A Tekstgrootte verkleinen. A Tekstgrootte herstellen. A Tekstgrootte vergroten.

Vertalingen

V

Uit het Frans:

1987   Paul Valéry, Wat af is, is niet gemaakt (uitg. De Bezige Bij)
1990   Francis Ponge, Namens de dingen (uitg. De Bezige Bij)
1991   Paul Valéry, Leonardo en Socrates (uitg. De Bezige Bij)
1991   Francis Ponge, Proëmia (uitg. De Bezige Bij)
1991   Francis Ponge, Twaalf geschriftjes (uitg. Perdu)
1991   Michel Onfray, De buik van de filosoof (uitg. Ambo)
1992   Michel Onfray, Cynismen (uitg. Ambo)
1993   Michel Onfray, De kunst van het genieten (uitg. Ambo)
1993   Paul Valéry, Filosofie van de dans (Klapstuk 93)
1993   Daniel Pennac, In een adem uit (uitg. De Brink/Ploegsma)
1994   Milan Kundera, Verraden testamenten (uitg. Ambo)
1995   Paul Valéry, Meneer Teste (uitg. De Bezige Bij)
2001   J.K. Huysmans, Voorkeuren (uitg. Voetnoot)
2005   Anne-Laure Bondoux, De tranen van de moordenaar (uitg. Gottmer)

Uit het Duits:

1988   Hermann Broch, Huguenau of de zakelijkheid (uitg. Ambo)
1997   Hans Magnus Enzensberger, De telduivel (uitg. De Bezige Bij)
2007   Günther Anders, De catacombe van Molussië (uitg. Lemniscaat)

2019   Günther Anders,  De vooroudermoord  (uitg. Vleugels)

 

BIBLIOFIELE UITGAVEN:

Francis Ponge, A la rêveuse matière/Aan de dromende materie (met tekeningen van Jürgen Partenheimer,  Ergo Pers, Gent, 1999

Francis Ponge, Vijf Sapates (met etsen van R. Lucassen), Ergo Pers, Gent 2001